ガチで川沿いリバーサイド

後藤真希「ガチで彼氏いない」(By Yahoo News)


「ガチで」って単語が最近耳にさわる。

年をとったのだろうか、むむっ?となる。

マジでを強調するために、本当にマジでだと言うと重複表現になるので「ガチで」が生まれたのか。

意味は「本当に」がgoodで「マジで」がbetterなら「ガチで」はbestだろうか。


goodといえば、ちょーvery goodなるチョベリグなんて死語もありました。

でもちょーとveryは重複していて言葉の表現としておかしい。

チゲ鍋やポタージュスープみたいに。

チゲは韓国語で鍋だから、鍋鍋となる。

ポタージュはフランス語で、スープは英語。両方を和訳したら汁汁。


重複といえば井上陽水の歌詞も重複が多い。

ホテルはリバーサイド。水辺のリバーサイド。川沿いリバーサイド。

もう重複オンパレード。

リバーサイドは水辺で川沿いだ。海辺で湖沿いではない。

でも歌詞って良く聞くと、ほんとに重複した表現が多い。

だれかになにかを強調して伝えていかなきゃいけないからだろう。


強調して伝えるといえば、ちょっと古い話だけどこの写真。

e0034456_642960.jpg


電車の中吊りで一年前くらいに見かけた。

当時なにか違和感を感じずにはいられなかった。(重複表現)

この違和感がある写真は、lumixの顔認識機能についてのCM。

カメラの機能だけで、こんなにきれいにあなたを認識して写せるんだな。

他の人がくすんで見えるよPanasonic。


ドラゴンボールのサイバイマンも、

サイバイマンにあっさりやられたヤムチャも、

主役であるサイヤ人が最強であることを強調するために必要だったのだろう。



と久しぶりに早起きして、勉学にはげもうと思ったら2ヶ月ぶりの更新。
[PR]
by sumilog_tenmado | 2009-09-16 08:01 | 半径1mの、できごと
日食い >>



西村周治の日記
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
全体
メディア紹介
ミクロ ドラマ
街角、看板採集
半径1mの、できごと
記入例の架空の人物
一見の、価値あり
稲荷市場で!?
つくってみた
あつめてみた
_
須磨浦山上遊園地
琵琶湖タワー
K 寮
ホテルシェレナ
神戸ドック
フィスティバルゲート
須磨寺
友ヶ島
家島
竹生島
メトロ神戸
兵庫大仏
北京
上海
ホテルスマイリングタイガー
天神橋筋商店街
大和ミュージアム
パリ
重複表現
未分類
リンク